認証訳文・公証とは？ 留学や海外への移住、外国在住で外国籍の方を相続人または被相続人とする相続、外国企業との契約などにあたり、海外へ書面を提出する際、日本国内で取得した公的な書類であっても、訳文を作成したうえで公証を受けることを求められることがあります。たとえば日本国内で取得した戸籍謄本や住民票を海外に提出する際、提出先の言語で訳文を付したものを公証役場で認証してもらう手続きが必要になるなど、提出先の国によって、どのような書類を用意する必要があるかは異なります。